-
1 site dimensions
Строительство: размеры участка застройки -
2 site dimensions
-
3 methodic of dimensions inspection on site
Универсальный англо-русский словарь > methodic of dimensions inspection on site
-
4 размеры участка застройки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > размеры участка застройки
-
5 dimension
1) размер; объём2) лесной материал (толщиной 2,5 см и любой ширины)3) мн. ч. габариты•- allowed overall dimensions of transport facilities - angular dimension - as-built dimension - basic dimensions - clear dimension - clearance dimension - coordinating dimension - cross-sectional dimensions - datum dimension - drawing dimensions - imperial dimensions - inside dimension - joint dimension - lateral dimension - linear dimension - main coordinating dimensions - mesh dimension - modular dimension - modulated dimension - nominal dimension - outside dimension - overall dimensions - physical dimension - preferred modular dimensions - reference dimension - setting dimension - site dimensions - standard dimension - structural dimension - structural modular dimension - working dimensions* * *линейный размер || измерять (длину, ширину)- actual dimension
- connection dimension
- constructional dimension
- cross-sectional dimensions
- datum dimension
- height dimension
- modular dimension
- nominal dimension
- operational dimensions
- outline dimensions
- outside dimensions
- overall dimensions
- structural dimension -
6 размеры участка застройки
Construction: site dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > размеры участка застройки
-
7 cabling
- скрутка изолированных жил
- разводка кабеля
- разводка кабелей
- прокладка кабеля
- подключение кабеля
- кабельный канал
кабельный канал
Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный канал
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
канал кабельный
Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]FR
caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]
Кабельные каналы:
а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание
Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
- cable channel
- cable duct
- cable trench
- cabling
- conduit
- duct
- electric raceway
- raceway
- trench for cabling
DE
FR
- caniveau du câble
- caniveau, m
- conduite du câble
подключение кабеля
-
[Интент]
Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
Easy connection work on site.
Простое подключение кабелей на месте эксплуатации.
[Перевод Интент]
Easy connection on site, whatever the cable cross-section or installation location.
Простое подключение на месте эксплуатации независимо от сечения кабелей и расположения комплектного устройства.
[Перевод Интент]
Minimizes installation costs by enabling the use of smaller generators and cabling.
[APC]Минимизирует стоимость монтажа за счет применения генераторов меньшей мощности и подключения кабелей меньшего сечения.
[Перевод Интент]Во второй стадии выполняются работы по монтажу электрооборудования, прокладке кабелей и проводов, шинопроводов и подключению кабелей и проводов к выводам электрооборудования.
Провода и кабели, прокладываемые в коробах и на лотках, должны иметь маркировку в начале и конце лотков и коробов, а также в местах подключения их к электрооборудованию, а кабели, кроме того, также на поворотах трассы и на ответвлениях.
[СНиП 3.05.06-85]
Подключение кабелей должно быть выполнено с помощью кабельных вводов, соответствующих типу используемого кабеля.
[ГОСТ Р 51330.13-99 (МЭК 60079-14-96)]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- кабели, провода...
Синонимы
EN
прокладка кабеля
укладка кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
разводка кабелей
каблирование
Прокладка кабельной линии и монтаж соответствующего оборудования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
разводка кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
скрутка изолированных жил
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabling
-
8 на месте
•This is a method for in situ insulation.
•We found a locally available supply of aggregate.
•On-the-site casting of concrete.
•An on-the-spot investigation was conducted.
•Towers are assembled on the spot by the erecting crew.
•An extensive theoretical analysis was followed by a detailed on-site measurement programme.
* * *На месте - al (the) site, on (the) site, in situ, in place, on the spot (на месте использования, эксплуатации); locally (по месту, в месте возникновения чего-либо)The fuel processing for the semiclean liquid fuel was off site; the low-Btu gas was produced on site.Manufacturers typically recommend on-site replacement of the entire assembly when servicing is necessary.The calibration was performed in situ, and under the same conditions of operation that are present when the tests are performed.A better procedure is to calibrate in-place or on-line so that stresses and connection errors are acknowledged and eliminated as random, unknown errors.So our analyst, with the help of a pool of experts, can frequently restore your terminals on the spot.The Model 572 permits sophisticated measurement and control functions, as well as on-the-spot calibration.All parameters, except smoke, are recorded locally and are transmitted to the data acquisition system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на месте
-
9 на месте
•This is a method for in situ insulation.
•We found a locally available supply of aggregate.
•On-the-site casting of concrete.
•An on-the-spot investigation was conducted.
•Towers are assembled on the spot by the erecting crew.
•An extensive theoretical analysis was followed by a detailed on-site measurement programme.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на месте
-
10 drawing
1) чертёж; план; черчение2) транспортирование; тяга•- assembly drawing - back elevation drawing - batch of drawings - blueprint drawing - checking of drawings - collective drawing - complete set of drawings - construction project drawings and specifications - correctness of drawings - cross-sectional drawing - design drawings - detail drawing - detailed drawing - diagrammatic sectional drawing - dimensional drawing - dimensioned drawing - dimensions on drawings - dimensions in drawings - elaboration of drawings - elevational drawing - enlarged drawing - erection drawing - explanatory notes to drawings - freehand drawing - front elevation drawing - full-size drawing - general drawing - inscriptions in drawings - installation drawing - isometric drawing - master drawing - out of drawing - perspective drawing - preliminary structural drawings and cost estimates - rough drawing - sample drawing - sectional drawing - shop drawing - submission of drawings - working drawing* * *1. чертёж; рисунок; эскиз2. черчение3. вытяжка ( металла)- approval drawing
- architectural drawing
- as-built drawing
- assembly drawing
- axonometric drawing
- back elevation drawing
- clarification drawing
- cold drawing
- construction drawing
- coordination drawings
- deep drawing
- detail drawing
- dimension drawing
- elevation drawing
- erection drawing
- explanatory drawing
- formwork drawings
- free-hand drawing
- general drawing
- installation drawing
- line drawing
- measured drawing
- mechanical drawing
- orthographic drawing
- outline drawing
- placing drawing
- production drawings
- profile drawing
- record drawing
- scale drawing
- schematic drawing
- shop drawing
- single-line drawing
- structural drawing
- wash drawing
- wire drawing
- working drawing -
11 методика выполнения фактических контрольных замеров
Универсальный русско-английский словарь > методика выполнения фактических контрольных замеров
-
12 missile
n -
13 range
1. n ряд, линия; цепь, вереница2. n серия, рядrange of — ряд; множество
3. n редк. строй, шеренга4. n линия; направление5. n сфера, зона; область, круг; поле, аренаa wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов
Latin is out of my range — латынь — это не по моей части
variable range — область переменной; переменный диапазон
6. n пределы7. n эк. изменение, колебание, движение8. n размах9. n физ. размах колебаний10. n протяжение, пространство; пределы11. n спец. радиус действия; предел применения; досягаемостьover the range — в пределах; в диапазоне
12. n спец. диапазонfrequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон
13. n спец. чувствительность14. n спец. мощность15. n мат. область значений функций16. n дальность; расстояние, дистанцияat long range — на большом расстоянии; далеко; издали
17. n радио дальность передачиrecord range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру
18. n воен. дальнобойность, дальность19. n воен. прицел20. n переход с места на место; блужданиеfree range — полный простор, полная свобода
21. n открытая местность, степь22. n охотничье угодье23. n с. -х. неогороженное пастбище24. n ассортимент, сортамент; номенклатура25. n спец. шкала26. n биол. ареал; район обитания; область распространения27. n биол. период существования на Земле28. n биол. редк. класс, слой29. n биол. физ. длина пробега, пробег30. n спец. степень31. n спец. класс, разряд32. n спец. спорт. направление атаки33. n спец. мор. ряд портов, порты34. n спец. мор. створ35. n спец. воен. полигон, стрельбище; тирrifle range — тир, стрельбище
36. n спец. амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов37. n спец. амер. двусторонний стеллаж38. v выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке39. v обыкн. выстраиваться, строиться в ряд; становиться, располагаться в порядке40. v простираться; тянуться вдольhouses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги
41. v стоять на одной линии42. v быть на одном уровне, стоять наравне; относиться к числуhe ranges with the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей
43. v занимать определённую позицию44. v редк. вовлекать, привлекать45. v колебаться в определённых пределах46. v поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить47. v бродить; блуждатьto range far and wide — отвлекаться от темы, уходить в сторону
48. v охватыватьresearches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу
49. v классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разрядуluxury range — изделия категории " люкс "
50. v книжн. убирать, приводить в порядок51. v наводить, нацеливать52. v мор. воен. передвигаться, перемещаться53. v воен. двигаться впереди, в первом эшелоне54. v мор. проходить, обгонять55. v редк. проявлять непостоянство56. v биол. водиться, встречаться57. v с. -х. выпасать скот на неогороженном пастбище58. v полигр. выравнивать59. v мор. идти параллельно; проходить мимо, вдоль60. v мор. отпускать канат якоря61. v воен. определять расстояние до цели62. v воен. пристреливать цель по дальности; пристреливаться63. n кухонная плита64. n тех. агрегат, установкаdyeing range — агрегат для крашения; красильная установка
Синонимический ряд:1. ambit (noun) ambit; capacity; circle; compass; confine; confines; dimensions; extension; extensity; extent; grasp; horizon; ken; limits; orbit; panorama; purview; radius; realm; scope; sphere; stretch; sweep; width2. class (noun) class; kind; rank; sort3. diapason (noun) diapason; gamut; scale; spectrum4. distance (noun) distance; limit; reach5. expanse (noun) area; expanse; length; region6. grassland (noun) grassland; meadow; pasture; prairie7. habitat (noun) habitat; haunt; home; locality; site; stamping ground8. mountain range (noun) chain; group; mountain range; sierra9. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; tune; vicinity10. row (noun) file; line; row; series; tier11. extend (verb) extend; fluctuate; go; lie; occupy; run; stretch out; vary12. group (verb) arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; group; marshal; order; organise; rank; sort; systematise13. line (verb) align; allineate; line; line up14. wander (verb) bat; circumambulate; drift; encompass; explore; gad; gad about; gallivant; maunder; meander; mooch; peregrinate; ramble; roam; roll; rove; straggle; stray; stroll; traipse; traverse; vagabond; vagabondize; wanderАнтонимический ряд:disconnect; disorder; disturb; intermit; remain -
14 working
1. n работа, действие, функционирование2. n эксплуатация3. n обработка4. n горн. частоpressman's working area — участок, обслуживаемый печатником
5. n выработки6. n разработкаworking out — разрабатывающий; разработка
7. n метал. ведение плавки8. n режим работыworking conditions — условия труда, работы
working towards — работающий для; работа для
9. n воен. результат операций10. n движение11. n брожение12. a позволяющий осуществлять работу13. a способствующий работеworking state — состояние "работа"
14. a отведённый для работы15. a пригодный для работы16. a связанный с работойlive working — работа с проводкой, находящейся под током
17. a работающий18. a спец. действующий; рабочий19. a спец. эксплуатационный20. a спец. поэт. бушующий21. a спец. дёргающийсяСинонимический ряд:1. busy (adj.) busy; engaged; occupied2. going (adj.) active; alive; dynamic; functioning; going; live; operative; running3. hired (adj.) employed; hired; jobholding4. practical (adj.) applicable; applied; practical5. reaction (noun) behaviour; functioning; operation; performance; reaction6. acting (verb) acting; behaving; performing; reacting; taking7. kneading (verb) kneading; manipulating8. running (verb) functioning; going; handling; operating; running; using9. solving (verb) fixing; resolving; solving; work out; working out10. tending (verb) cultivating; culturing; dressing; tending; tilling11. working (verb) driving; fagging; laboring; labouring; moiling; straining; striving; sweating; tasking; taxing; toiling; travailing; tugging; working -
15 Paxton, Sir Joseph
[br]b. 3 August 1801 Milton Bryant, Bedfordshire, Englandd. 8 June 1865 Sydenham, London, England[br]English designer of the Crystal Palace, the first large-scale prefabricated ferrovitreous structure.[br]The son of a farmer, he had worked in gardens since boyhood and at the age of 21 was employed as Undergardener at the Horticultural Society Gardens in Chiswick, from where he went on to become Head Gardener for the Duke of Devonshire at Chatsworth. It was there that he developed his methods of glasshouse construction, culminating in the Great Conservatory of 1836–40, an immense structure some 277 ft (84.4 m) long, 123 ft (37.5 m) wide and 67 ft (20.4 m) high. Its framework was of iron and its roof of glass, with wood to contain the glass panels; it is now demolished. Paxton went on to landscape garden design, fountain and waterway engineering, the laying out of the model village of Edensor, and to play a part in railway and country house projects.The structure that made Paxton a household name was erected in Hyde Park, London, to house the Great Exhibition of 1851 and was aptly dubbed, by Punch, the Crystal Palace. The idea of holding an international exhibition for industry had been mooted in 1849 and was backed by Prince Albert and Henry Cole. The money for this was to be raised by public subscription and 245 designs were entered into a competition held in 1850; however, most of the concepts, received from many notable architects and engineers, were very costly and unsuitable, and none were accepted. That same year, Paxton published his scheme in the Illustrated London News and it was approved after it received over-whelming public support.Paxton's Crystal Palace, designed and erected in association with the engineers Fox and Henderson, was a prefabricated glasshouse of vast dimensions: it was 1,848 ft (563.3 m) long, 408 ft (124.4 m) wide and over 100 ft (30.5 m) high. It contained 3,300 iron columns, 2,150 girders. 24 miles (39 km) of guttering, 600,000 ft3 (17,000 m3) of timber and 900,000 ft2 (84,000 m) of sheet glass made by Chance Bros, of Birmingham. One of the chief reasons why it was accepted by the Royal Commission Committee was that it fulfilled the competition proviso that it should be capable of being erected quickly and subsequently dismantled and re-erected elsewhere. The Crystal Palace was to be erected at a cost of £79,800, much less than the other designs. Building began on 30 July 1850, with a labour force of some 2,000, and was completed on 31 March 1851. It was a landmark in construction at the time, for its size, speed of construction and its non-eclectic design, and, most of all, as the first great prefabricated building: parts were standardized and made in quantity, and were assembled on site. The exhibition was opened by Queen Victoria on 1 May 1851 and had received six million visitors when it closed on 11 October. The building was dismantled in 1852 and reassembled, with variations in design, at Sydenham in south London, where it remained until its spectacular conflagration in 1936.[br]Principal Honours and DistinctionsKnighted 1851. MP for Coventry 1854–65. Fellow Linnaean Society 1853; Horticultural Society 1826. Order of St Vladimir, Russia, 1844.Further ReadingP.Beaver, 1986, The Crystal Palace: A Portrait of Victorian Enterprise, Phillimore. George F.Chadwick, 1961, Works of Sir Joseph Paxton 1803–1865, Architectural Press.DY
См. также в других словарях:
Site historique maritime de la Pointe-au-Père — Le sous marin NCSM Onondaga, le pavillon Empress of Ireland et le phare de Pointe au Père Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Site archeologique de Carthage — Site archéologique de Carthage Site archéologique de Carthage 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO « La dame de Carthage » (mosaïque du VIe siècle) … Wikipédia en Français
Site archéologique de Carthage — Site archéologique de Carthage * Patrimoine mond … Wikipédia en Français
Site analysis — is an inventory completed as a preparatory step to site planning, a form of urban planning which involves research, analysis, and synthesis. It primarily deals with basic data as it relates to a specific site. The topic itself branches into the… … Wikipedia
Site gallo-romain de Barzan — Moulin du Fâ, Novioregum Moulin construit sur la base circulaire du temple Localisation … Wikipédia en Français
Site de rencontre — Site web de rencontre Un site de rencontre est un système de rencontres en ligne[1] qui permet aux gens de rentrer en contact et de communiquer les uns avec les autres grâce à Internet. Il suit le principe sociologique du réseautage social et a… … Wikipédia en Français
Site de rencontres — Site web de rencontre Un site de rencontre est un système de rencontres en ligne[1] qui permet aux gens de rentrer en contact et de communiquer les uns avec les autres grâce à Internet. Il suit le principe sociologique du réseautage social et a… … Wikipédia en Français
Site de rencontres sur Internet — Site web de rencontre Un site de rencontre est un système de rencontres en ligne[1] qui permet aux gens de rentrer en contact et de communiquer les uns avec les autres grâce à Internet. Il suit le principe sociologique du réseautage social et a… … Wikipédia en Français
Site de la bataille de Slankamen — Le site de la bataille de Slankamen Présentation Nom local Место битке код Сланкамена … Wikipédia en Français
Site gallo-romain de tintignac — Le site gallo romain de Tintignac situé à Naves en Corrèze est caractérisé par l importance du temps d occupation, gaulois puis gallo romain et la qualité des découvertes en particulier un sanctuaire gaulois et des casques surmontés d… … Wikipédia en Français
Site de la bataille de Petrovaradin — Le site de la bataille de Petrovaradin Présentation Nom local Место битке код Петроварадина … Wikipédia en Français